Home / Referencias_bíblicas

Referencias bíblicas

En una gran parte del libro de Urantia resuena un eco bíblico debido a los cientos de referencias bíblicas que contiene. Muchos pasajes bíblicos toman un inusual significado porque los escritos los emplazan en su contexto real. La traducción independiente que se ha mencionado con anterioridad, Los Escritos de Urantia: El universo central y los universos globales, contiene todas citas bíblicas correspondientes a la Parte I.

Pero existe un estudio muy completo en este sentido. Se trata de The Paramony: A Parallel and Harmony of the Urantia Book and the Bible, desarrollado por Duane Faw. Este libro contiene unas 13.000 referencias cruzadas entre los escritos de Urantia y la Biblia, incluidos los libros apócrifos más importantes. Ver:
http://www.urantiabook.org/urantiabook/paramony/

Las citas bíblicas son de diferentes tipos: algunas coinciden en ambos textos literalmente, pero otras no, y pueden ser simplemente referencias no literales o la una modificar o contradecir a la otra. Por ejemplo, en los escritos, leemos:

44,1 Dios está presente en todas partes; el Padre Universal gobierna el círculo de la eternidad, pero en los universos locales lo hace a través de las personas de sus hijos creadores del Paraíso. También da vida por medio de estos. “Dios nos ha dado la vida eterna, y esta vida está en sus hijos”.

La cita “Dios nos ha dado la vida eterna, y esta vida está en sus hijos” se corresponde a 1 Jn 5,12, pero en la Biblia es singular: “Dios nos ha dado vida eterna, y esta vida está en su Hijo”.